La comprensión de la crisis ecológica por la vía de las catástrofes meteorológicas: acontecimientos recientes y lecciones aprendidas en Costa Rica

Dès maintenant, le chapitre d’ouvrage intitulé « La comprensión de la crisis ecológica por la vía de las catástrofes meteorológicas: acontecimientos recientes y lecciones aprendidas en Costa Rica » est disponible dans l’Archive ouverte HAL. Ce texte appartient au livre « Climate change, environmental treaties and human rights » publié en mai 2018.

« Cet article propose l’intégration analytique des évènements météorologiques extrêmes avec la compréhension de la crise écologique planétaire. Cette proposition s’appuie sur l’analyse d’un évènement spécifique qui a eu lieu récemment au Costa Rica. L’objectif de l’essai est de réfléchir sur les conséquences sociales qui se sont produites par ces évènements et les scénarios qu’ils ouvrent dans le contexte des problèmes écologiques planétaires ».

Pour y accéder au chapitre, veuillez cliquer sur le lien suivant  : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02564754v1

ϒ

A partir de este momento, el capítulo titulado «  La comprensión de la crisis ecológica por la vía de las catástrofes meteorológicas: acontecimientos recientes y lecciones aprendidas en Costa Rica » se encuentra disponible en el Archivo abierto de HAL. Este texto forma parte del libro « Climate change, environmental treaties and human rights » publicado en mayo del 2018.

« El presente ensayo propone la articulación analítica de eventos meteorológicos extremos con el advenimiento y la comprensión de la crisis ecológica planetaria, a partir de un contexto y de una situación específica. Algunos acontecimientos recientes en Costa Rica permiten reflexionar sobre el impacto social que generan este tipo de eventos, y los escenarios que estos estremecimientos abren o consolidan en el contexto de los problemas ecológicos globales ».

Para acceder al capítulo, por favor ingrese al siguiente vínculo: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02564754v1

Parution – Livre : « Climate change, environmental treaties and human rights »

FR

Le 5 juin a été publié le livre « Climate change, environmental treaties and human rights ». Ágora 21: Rio de Janeiro. 2018.

Cet ouvrage collectif est parti d’un effort international vers la discussion du problème de la démocratie réellement existante, face aux grands défis de la crise écologique planétaire.

J’ai eu l’opportunité de rédiger un chapitre de ce livre, intitulé : « La compréhension de la crise écologique à travers des événements météorologiques catastrophiques : incidents récents et leçons apprises au Costa Rica ».

Je suis très reconnaissant avec le professeur Pedro C. S. Avzaradel de l’Université Fédérale Fluminense et postdoctorant de l’Université Paris I, pour l’invitation à participer de cet effort, son soutien et sa magnifique coordination du travail.

ES

El 5 de junio fue publicado el libro « Climate change, environmental treaties and human rights ». Ágora 21: Rio de Janeiro. 2018.

Esta obra colectiva forma parte de un esfuerzo internacional por discutir el problema de la democracia realmente existente, frente a los colosales desafíos de la crisis ecológica planetaria.

Tuve la oportunidad de participar de escribir un capítulo de esta obra, titulado « La comprensión de la crisis ecológica planetaria a través de eventos meteorológicos extremos: acontecimientos recientes y lecciones aprendidas en Costa Rica ».

Toda mi gratitud para el profesor Pedro C. S. Avzaradel de la Universidad Federal Fluminense y postdoctorando de l’Université Paris I, por la invitación a participar de este esfuerzo, su apoyo y su magnífica coordinación del trabajo.

Lien d’achat du livre / Enlace para la compra del libro : https://editoramultifoco.com.br/loja/product/climate-change/

Voici la couverture du livre et la table de matières / Aquí la portada y el índice de la obra : CC env treaties and H rights Avz and Parola 2018 Index

Article (2016) – Des rêves cauchemardesques : propagation du tourisme d’élite et dégradation écologique dans la côte Pacifique central du Costa Rica (en espagnol)

L’article intitulé : « Sueños que son pesadillas : propagación del turismo de élite y degradación ecológica en el Pacífico Central de Costa Rica » discute de l’avènement de l’industrie du tourisme d’élite et sa relation avec les multiples formes de dégradation systémique qui se déroulent dans le fragile contexte de la Plage Herradura, dans le Pacifique central du Costa Rica. La principale considération dans cette discussion est comment la transmutation spatiale et écologique a sévèrement affecté les socioécosystèmes locaux, créant un symbolisme puissant. De l’accaparement des terres et de l’exploitation touristique des écosystèmes à la sécession des « gagnants » et à la ghettoïsation de la population locale, ce phénomène montre le caractère pathologique du « développement ».

Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe
Vol. 13, No. 2 julio-diciembre, 2016, ISSN: 1659-0139

Lien DOI : https://doi.org/10.15517/c.a..v13i2.26694

Resumen 

Este ensayo propone una discusión sobre el advenimiento de la industria turística de élite y su relación con múltiples formas de degradación sistémica que tienen lugar en el frágil contexto de Playa Herradura, en el Pacífico Central de Costa Rica. Para ello, se considera primordialmente como una transmutación espacial y ecológica, con un potente correlato simbólico y estructural, el cual ha impactado severamente al socio-ecosistema local. Desde el acaparamiento de tierras y la “turistización” de los ecosistemas, hasta la secesión de los “triunfadores” y la guetificación de la población local, dicho fenómeno muestra el carácter patológico del “desarrollo”.

Palabras clave 

Turismo de élite; desarrollo; guetificación; degradación; crisis

Abstract 

This paper discuses the advent of the elite tourism industry and its relation to multiple forms of systemic degradation that are taking place in the fragile context of Playa Herradura, in the Central Pacific of Costa Rica. The primary consideration in this discussion is how the spatial and ecological transmutation has severely impacted the local socio-ecosystems, creating powerful symbolism. From land grabbing and touristic exploitation of ecosystems, to the secession of the “winners” and the ghettoization of the local population, this phenomenon shows the pathological character of “development”.

Keywords 

Elite tourism; development; ghettoization; degradation; crisis