Parution – Livre : « Climate change, environmental treaties and human rights »

FR

Le 5 juin a été publié le livre « Climate change, environmental treaties and human rights ». Ágora 21: Rio de Janeiro. 2018.

Cet ouvrage collectif est parti d’un effort international vers la discussion du problème de la démocratie réellement existante, face aux grands défis de la crise écologique planétaire.

J’ai eu l’opportunité de rédiger un chapitre de ce livre, intitulé : « La compréhension de la crise écologique à travers des événements météorologiques catastrophiques : incidents récents et leçons apprises au Costa Rica ».

Je suis très reconnaissant avec le professeur Pedro C. S. Avzaradel de l’Université Fédérale Fluminense et postdoctorant de l’Université Paris I, pour l’invitation à participer de cet effort, son soutien et sa magnifique coordination du travail.

ES

El 5 de junio fue publicado el libro « Climate change, environmental treaties and human rights ». Ágora 21: Rio de Janeiro. 2018.

Esta obra colectiva forma parte de un esfuerzo internacional por discutir el problema de la democracia realmente existente, frente a los colosales desafíos de la crisis ecológica planetaria.

Tuve la oportunidad de participar de escribir un capítulo de esta obra, titulado « La comprensión de la crisis ecológica planetaria a través de eventos meteorológicos extremos: acontecimientos recientes y lecciones aprendidas en Costa Rica ».

Toda mi gratitud para el profesor Pedro C. S. Avzaradel de la Universidad Federal Fluminense y postdoctorando de l’Université Paris I, por la invitación a participar de este esfuerzo, su apoyo y su magnífica coordinación del trabajo.

Lien d’achat du livre / Enlace para la compra del libro : https://editoramultifoco.com.br/loja/product/climate-change/

Voici la couverture du livre et la table de matières / Aquí la portada y el índice de la obra : CC env treaties and H rights Avz and Parola 2018 Index

Premiers pas. Le point de vue.

FR

Cette recherche doctorale se propose l’exploration analytique de deux champs de conflits qui sont, à la fois, sociaux et politiques. Ces champs se définissent par l’émergence de disputes entre plusieurs acteurs concernés par, ou liés aux deux grands projets d’aménagement qui touchent différentes formes de « territoires » des peuples autochtones du sud-est du Costa Rica. Les deux projets sont de caractère international et ils s’appuient sur une conception spécifique du développement durable, qu’on peut identifier comme « institutionnelle » car elle est diffusée et soutenue par des institutions internationales telles comme l’ONU ou le « Proyecto Mesoamérica ».

La configuration de ces champs est bien plus complexe que la simple confrontation entre les institutions qui réalisent les projets (nationales et internationales) et les organisations autochtones (y compris ses différents alliés). Une première approximation empirique a éclairé qu’ils s’agissent des disputes très complexes et, que la supposition d’une configuration binaire est inutile et inappropriée. En conséquence, la complexité de ces enjeux se manifeste sous la forme d’enchaînements dynamiques entre les acteurs concernés ou liés à travers des processus en constant changement.

 

ES

La presente investigación doctoral se propone la exploración de dos campos de conflicto que son, simultáneamente, sociales y políticos. Dichos campos se definen por la emergencia de disputas entre múltiples actores concernidos o ligados a dos grandes proyectos de « desarrollo » que afectan distintas formas de « territorios » de los pueblos indígenas del sureste de Costa Rica. Ambos proyectos son de carácter internacional y se fundan en una concepción muy específica del « desarrollo sostenible » que es posible denominar como « institucional », en el sentido de que es difundida y apoyada por instancias internacionales como la ONU y el Proyecto Mesoamérica.

La configuración de estos campos es mucha más compleja que la simple confrontación entre las instituciones que ejecutan los proyectos (nacionales e internacionales) y las organizaciones indígenas (incluyendo a sus distintos aliados). Una primer aproximación empírica ha esclarecido que se trata de disputas de gran complejidad y que la suposición de una configuración binaria es inapropiada e inconveniente. Consecuentemente, la profusa imbricación que constituye estas disputas se manifiesta a través de encadenamientos dinámicos entre los actores concernidos o vinculados a través de procesos de cambio continuo.

Article (2016) – Des rêves cauchemardesques : propagation du tourisme d’élite et dégradation écologique dans la côte Pacifique central du Costa Rica (en espagnol)

L’article intitulé : « Sueños que son pesadillas : propagación del turismo de élite y degradación ecológica en el Pacífico Central de Costa Rica » discute de l’avènement de l’industrie du tourisme d’élite et sa relation avec les multiples formes de dégradation systémique qui se déroulent dans le fragile contexte de la Plage Herradura, dans le Pacifique central du Costa Rica. La principale considération dans cette discussion est comment la transmutation spatiale et écologique a sévèrement affecté les socioécosystèmes locaux, créant un symbolisme puissant. De l’accaparement des terres et de l’exploitation touristique des écosystèmes à la sécession des « gagnants » et à la ghettoïsation de la population locale, ce phénomène montre le caractère pathologique du « développement ».

Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe
Vol. 13, No. 2 julio-diciembre, 2016, ISSN: 1659-0139

Lien DOI : https://doi.org/10.15517/c.a..v13i2.26694

Resumen 

Este ensayo propone una discusión sobre el advenimiento de la industria turística de élite y su relación con múltiples formas de degradación sistémica que tienen lugar en el frágil contexto de Playa Herradura, en el Pacífico Central de Costa Rica. Para ello, se considera primordialmente como una transmutación espacial y ecológica, con un potente correlato simbólico y estructural, el cual ha impactado severamente al socio-ecosistema local. Desde el acaparamiento de tierras y la “turistización” de los ecosistemas, hasta la secesión de los “triunfadores” y la guetificación de la población local, dicho fenómeno muestra el carácter patológico del “desarrollo”.

Palabras clave 

Turismo de élite; desarrollo; guetificación; degradación; crisis

Abstract 

This paper discuses the advent of the elite tourism industry and its relation to multiple forms of systemic degradation that are taking place in the fragile context of Playa Herradura, in the Central Pacific of Costa Rica. The primary consideration in this discussion is how the spatial and ecological transmutation has severely impacted the local socio-ecosystems, creating powerful symbolism. From land grabbing and touristic exploitation of ecosystems, to the secession of the “winners” and the ghettoization of the local population, this phenomenon shows the pathological character of “development”.

Keywords 

Elite tourism; development; ghettoization; degradation; crisis

Points de fuite

FR

Bienvenu·e·s ! Ce carnet de recherche vise à partager les informations et les progrès obtenus par un projet de recherche sur la conflictualité qui pose le soi-disant « développement durable » chez les peuples et les territoires autochtones au sud-est du Costa Rica, en Amérique centrale. Cette recherche est associée au laboratoire URMIS de l’Université Paris Diderot et au projet interinstitutionnel et collaboratif LMI MESO.

Diego LOBO MONTOYA est doctorant en Sociologie et anthropologie de l’Université Paris Diderot, sous la direction de Odile HOFFMANN. L’auteur est boursier de l’Université du Costa Rica, à travers du Bureau d’affaires internationales (OAICE, selon l’acronyme en espagnol) et du Gouvernement français, à travers de l’Institut français d’Amérique centrale (IFAC) et Campus France.

ES

¡Bienvenido (a, s)! Este cuaderno de investigación procura compartir informaciones y avances de un proyecto de investigación sobre la conflictividad que supone la implementación del denominado « desarrollo sostenible » en pueblos y territorios autóctonos del sureste de Costa Rica, en América Central. Esta investigación se enmarca en el Laboratorio URMIS de la Universidad Paris Diderot y en el proyecto interinstitucional y colaborativo LMI MESO.

Diego LOBO MONTOYA es doctorando en Sociología y antropología de la Universidad Paris Diderot, bajo la dirección de Odile HOFFMANN. El autor es becario de la Universidad de Costa Rica, a través de la Oficina de Asuntos Internacionales y Cooperación Externa (OAICE) y del gobierno francés, a través del Instituto Francés de América Central (IFAC) y Campus France.

EN

Welcome! This research notebook aims to share the information and progress achieved by a research project on conflictuality that poses the so-called « sustainable development » among indigenous peoples and territories in southeastern Costa Rica, in Central America. This research is associated with the URMIS laboratory of Paris Diderot University and the interinstitutional and collaborative project LMI MESO.

Diego LOBO MONTOYA is a PhD student in Sociology and Anthropology at Paris Diderot University, under the direction of Odile HOFFMANN. The author is a Fellow of the University of Costa Rica, through the International Affaires Office (OAICE, acronym in Spanish) and the French Government, through the Institut français d’Amérique centrale (IFAC) et Campus France.